由灿々SUN所着、ももこ制作插图的轻小说资源《时不时说一句俄语来掩饰害羞的邻桌亚莉同学》（日语：时々ボソッとロシア语でデレる隣のアーリャさん），为了庆祝改写电视动画，官宣与虚拟歌手「花谱」协作，而且释放了协作视觉图。

「Инаменятожеобративнимание.」「啊？你说什么？」「没有？我就是说『这家伙真的很蠢』。」「能够别用俄语骂我吗？」坐到我旁边座位的绝代银发美少女亚莉，轻轻外露炫耀获胜的笑容……但是实际上不是这样。她刚才说的俄语是：「理我一下啦！」其实我日日久世政近的俄语听力做到汉语水平。毫不知情的亚莉同学，今天也以甜蜜的俄语表现羞涩的一面，害我停不住笑容？全校学生心目中的女神，才华出众俄罗斯美少女和我的青春恋爱喜剧。

为了纪念原作公布改写电视动画，此次官方与虚拟歌手「花谱」协作，预订将在4月5日发布协作音乐「隐秘的言语（隐秘の言叶）」，届时上线的歌曲影象，也将会有剧里主角亚莉的出场。